What is the difference between ISO and SAE excavator controls?

Only the boom and stick swap hands. In ISO the left joystick runs stick and swing and the right runs boom and bucket. In SAE the left runs boom and swing and the right runs stick and bucket.

Which pattern is better?

Neither is universally better. ISO is the most common worldwide, SAE is common in the US, and the best choice is the one your operators already know.

Does the XN35PRO offer both patterns?

Our listing shows ISO and SAE as selectable operation patterns. Confirm the details for your configuration directly with Rhinoceros.

Is the pattern switch electronic?

On the unit an independent dealer reviewed, it was an easily accessible manual turn valve rather than an electronic switch. Confirm the selector type for your configuration.

Does changing the pattern affect digging performance?

No. It remaps which joystick controls the boom and stick. Force, flow, and speed come from the hydraulics, which do not change.

Who benefits most from a switchable pattern?

Mixed fleets, rental or shared machines, and crews with operators trained on different layouts, where an unexpected pattern is the main source of mistakes.

ISO против SAE: что на самом деле меняет переключатель схемы управления - Кен Стоун Тяжелая Машиностроительная Компания, ООО

Кратко — ISO и SAE — это две раскладки джойстиков, которые различаются в одном отношении: какая рука управляет стрелой, а какая — рукоятью. XN35PRO позволяет выбрать, что особенно важно, когда операторы пересаживаются с машины на машину.

Реальная характеристика, которую объясняет эта статья

Наши Мини-экскаватор XN35PROНа странице перечислены ISO и SAE как выбираемые схемы управления, наряду с пилотным управлением, поршневым насосом и нулевым задним свесом. Схема управления кажется мелкой деталью, пока оператор впервые не потянется за стрелой, а вместо этого выдвинет рукоять.

Что представляют собой эти две схемы

Отраслевые руководства сходятся в механике. В схеме ISO левый джойстик управляет рукоятью и поворотом, а правый джойстик управляет стрелой и ковшом. В схеме SAE левый джойстик управляет стрелой и поворотом, а правый джойстик управляет рукоятью и ковшом. Поворот остаётся на левой руке, а поворот ковша остаётся на правой руке в обеих схемах. Меняются местами только стрела и рукоять.

Какой джойстик управляет какой функцией
Функция	ISO	SAE
Поворот	Левый джойстик	Левый джойстик
Поворот ковша / разгрузка	Правый джойстик	Правый джойстик
Стрела вверх / вниз	Правый джойстик	Левый джойстик
Шток внутрь / наружу	Левый джойстик	Правый джойстик

Почему существуют два шаблона

ISO — наиболее распространённая в мире схема, стандартизированная в ISO 10968. SAE — другая распространённая схема, особенно в Соединённых Штатах, её часто называют схемой в стиле экскаватора-погрузчика, поскольку она соответствует расположению органов управления экскаватора-погрузчика. Поскольку обе схемы широко распространены, многие экскаваторы позволяют владельцу выбирать, и несколько производителей техники указывают, что их машины поддерживают любую из схем.

Ни одна из схем не является универсально лучшей — независимые руководства прямо указывают на это. Лучшая схема — та, которая уже закреплена в мышечной памяти вашего оператора.

Почему переключение важно на практике

Шаблон управления становится проблемой только тогда, когда он неожидан. Подрядчик с одной машиной и одним оператором редко задумывается об этом. Это начинает иметь значение в трёх ситуациях: смешанный парк, где машины разных производителей стоят рядом, арендованные или общие машины, которыми пользуются многие экипажи, и новые сотрудники, обученные на другой раскладке. В каждом случае риск одинаков. Две функции поменяны местами между руками, поэтому оператор, работающий на инстинкте, может поднять стрелу, когда хотел выдвинуть рукоять, — а это именно та ошибка, которая дорого обходится у края траншеи или над подземной линией. Возможность настроить машину под собственный шаблон оператора устраняет это несоответствие вместо того, чтобы полагаться на переобучение.

Что обнаружил независимый проверяющий на переключателе

Независимый дилер Parsons Link Equipment опубликовал практический обзор этой машины под названием RH40 — того же экскаватора, который мы продаём как XN35PRO. Находясь у входа в кабину, обозреватель указал на селектор ISO/SAE и отметил две вещи: это не электронный переключатель, а легко доступный поворотный клапан. Таким образом, на рассмотренной машине смена схемы управления выполняется ручным выбором на клапане, а не через меню или программную настройку.

Это наблюдение одного обозревателя об одной машине, а не спецификация Rhinoceros, поэтому уточните тип и расположение селектора для вашей конфигурации. На машинах с пилотным управлением, к которым относится XN35PRO (см. нашу заметку о пилотном управлении), механический селекторный клапан — типичный способ изменить, какие пилотные сигналы поступают на стрелу и рукоять.

Что это не означает

Переключение схем не изменяет усилие копания, гидравлический поток или скорость. Оно лишь меняет, какой джойстик управляет стрелой, а какой — рукоятью. Это также не отменяет необходимости подтвердить активную схему перед началом работы. В руководствах отмечается, что машины обычно оснащены карточкой с указанием используемой схемы, и её проверка занимает секунды.

Вопросы, которые стоит задать перед покупкой

С какой схемой поставляется машина для моего рынка?
Где находится селектор, и это ручной клапан или электронный переключатель в моей конфигурации?
Может ли оператор изменить схему на месте, и есть ли в руководстве оператора условия для этого?
Наклеена ли наклейка или карточка со схемой, чтобы следующий оператор видел, какая раскладка активна?

Сообщите нам, какую схему используют ваши операторы, через наш форму запроса, и мы подтвердим, как настроен XN35PRO. Вы можете ознакомиться с полной спецификацией на страница продукта XN35PRO.

Часто задаваемые вопросы

В чём разница между органами управления экскаватора ISO и SAE?

Меняются местами только функции стрелы и рукояти. В ISO левый джойстик управляет рукоятью и поворотом, а правый — стрелой и ковшом. В SAE левый управляет стрелой и поворотом, а правый — рукоятью и ковшом.

Какой шаблон лучше?

Ни один не является универсально лучшим. ISO наиболее распространён в мире, SAE распространён в США, а лучший выбор — тот, который ваши операторы уже знают.

Предлагает ли XN35PRO оба шаблона?

В нашем объявлении ISO и SAE указаны как выбираемые шаблоны управления. Уточните детали для вашей конфигурации напрямую у Rhinoceros.

Переключение шаблона электронное?

На машине, которую осматривал независимый дилер, это был легкодоступный ручной поворотный клапан, а не электронный переключатель. Уточните тип селектора для вашей конфигурации.

Влияет ли смена шаблона на производительность копания?

Нет. Она лишь переназначает, какой джойстик управляет стрелой и рукоятью. Усилие, поток и скорость обеспечиваются гидравликой, которая не меняется.

Кому больше всего полезен переключаемый шаблон?

Смешанные парки, арендованные или совместно используемые машины и экипажи с операторами, обученными на разных схемах, где неожиданная схема является основным источником ошибок.

Доступность функций зависит от модели и конфигурации; уточняйте актуальные характеристики непосредственно у Rhinoceros перед покупкой. Описания схем управления взяты из опубликованных отраслевых руководств. Описанный независимый обзор отражает наблюдения одного дилера и не является заявлением Rhinoceros.